1 00:00:16,859 --> 00:00:19,829 Zien? Het was nog niet zo ver, toch? - Ahem. 2 00:00:19,996 --> 00:00:21,965 Ik ben blij dat we dat niet deden neem de schilderachtige route. 3 00:00:22,131 --> 00:00:24,396 Je gaat het ermee eens zijn ze is het waard. Wacht maar. 4 00:00:24,567 --> 00:00:26,468 Ik hoop het. 5 00:00:33,175 --> 00:00:34,973 Spiegel mag dat wel zijn haar opnieuw testen. 6 00:00:35,144 --> 00:00:36,612 Ik wil ze niet storen. 7 00:00:44,320 --> 00:00:47,848 Oké, Clemency. Concentreer je nu. 8 00:00:48,024 --> 00:00:49,515 Welke kaart is dit? 9 00:00:50,826 --> 00:00:54,126 Nummer acht van de diamanten. 10 00:00:54,563 --> 00:00:56,555 En deze? 11 00:00:56,732 --> 00:01:00,396 Nummer vier van de harten. 12 00:01:01,070 --> 00:01:02,936 En deze? 13 00:01:03,105 --> 00:01:04,937 Nummer twee van de harten. 14 00:01:09,679 --> 00:01:11,113 En dit? 15 00:01:11,280 --> 00:01:15,115 O, dat zijn de jongeren collega in de clubs. 16 00:01:15,284 --> 00:01:17,150 - De prins? - Jac. 17 00:01:17,320 --> 00:01:18,549 De krik. 18 00:01:18,721 --> 00:01:21,452 Ze heeft niet gemist een één. Niet één. 19 00:01:21,624 --> 00:01:24,822 - Heb ik je niet verteld dat ze ongelooflijk was? - Professor Glomm... 20 00:01:24,994 --> 00:01:27,862 Ik ben me ervan bewust dat je dat bent een van onze toonaangevende wetenschappers... 21 00:01:28,030 --> 00:01:30,590 op het gebied van buitenzintuiglijke waarneming. 22 00:01:30,766 --> 00:01:34,100 Maar zelfs het meest indrukwekkend van de tests hebben resultaten opgeleverd... 23 00:01:34,270 --> 00:01:37,331 slechts iets boven de wetten van toeval en het gebruik van vijf kaarten. 24 00:01:37,506 --> 00:01:40,408 Niemand heeft het ooit gekregen een heel kaartspel toch, niemand. 25 00:01:40,576 --> 00:01:44,946 Dat is waar, maar hoe zit het met die bom? onder de Assembly Hall van de Verenigde Naties? 26 00:01:45,114 --> 00:01:47,379 - Je hebt het gevonden, nietwaar? - Daarom ben ik hier. 27 00:01:47,550 --> 00:01:48,984 Om dit tot op de bodem uit te zoeken. 28 00:01:53,856 --> 00:01:56,758 Uw naam is meneer Solo. 29 00:01:56,926 --> 00:01:58,622 Eh, ja... Hallo, ja. 30 00:01:58,794 --> 00:02:01,389 Daar nu. Dat deed ik niet vertel haar je naam. 31 00:02:01,564 --> 00:02:02,862 Heeft u dat gedaan, meneer Transom? 32 00:02:03,032 --> 00:02:05,627 Nee, meneer. Ik heb het haar net verteld Je was een man gaan ophalen. 33 00:02:07,036 --> 00:02:12,873 En jij werkt voor U-N-C-L-E. 34 00:02:13,042 --> 00:02:15,204 Een winkel die Oom heet? 35 00:02:15,378 --> 00:02:18,871 Je hebt het beloofd als we hier kwamen kijken dit uit dat je niet zou onthullen... 36 00:02:19,048 --> 00:02:20,277 Dat deed ik niet. 37 00:02:20,449 --> 00:02:24,113 En jij probeert erachter te komen wat informatie over een vogel. 38 00:02:24,286 --> 00:02:29,156 Lijster of iets dergelijks dat. Ik begrijp het niet echt. 39 00:02:35,865 --> 00:02:37,800 Wie heeft je dit verteld, Clemency? 40 00:02:37,967 --> 00:02:40,801 Niemand. Ik heb de wetende weg. 41 00:02:45,908 --> 00:02:48,503 Opa, we hebben het bedrijf. Zet dat ding zachter. 42 00:02:48,677 --> 00:02:51,169 Het is in orde. Dat kan schakel het later weer in. 43 00:02:51,347 --> 00:02:52,347 Na de... 44 00:02:54,517 --> 00:02:55,985 - Illya. - Hm? 45 00:02:57,019 --> 00:02:58,681 Wat is dat voor een naam? 46 00:02:58,854 --> 00:03:01,585 Illya "Kuryay-kin." 47 00:03:05,294 --> 00:03:08,389 Hoe zit het met meneer Kuryay... Yakin? 48 00:03:08,564 --> 00:03:11,762 Nou, hij is een vriend van je en hij verkeert in groot gevaar. 49 00:03:12,902 --> 00:03:16,930 - Oh? - Hij is in Spanje, nietwaar? Ja, Spanje. 50 00:03:17,106 --> 00:03:19,837 En hij is er verschrikkelijk aan toe gevaar van een stierenhoorn. 51 00:03:20,676 --> 00:03:22,042 O, ik zie het. 52 00:03:22,211 --> 00:03:25,375 Nou, ik ben erg blij om te horen Dat zeg jij, Clementie. 53 00:03:25,548 --> 00:03:27,847 Omdat ik gewoon was begin je te geloven. 54 00:03:28,017 --> 00:03:31,977 Het gebeurt dat De heer Kuryakin is niet in Spanje. 55 00:03:32,154 --> 00:03:33,520 Hij is in Stockholm. 56 00:05:14,957 --> 00:05:15,981 We hebben haar onderzocht. 57 00:05:16,158 --> 00:05:19,458 Tot vandaag heeft ze de stad nooit verlaten heuvels en alles wat ze ons heeft verteld... 58 00:05:19,628 --> 00:05:22,097 klopt tot in de puntjes. 59 00:05:22,264 --> 00:05:24,062 Hoe zit het met de twee wetenschappers? 60 00:05:24,233 --> 00:05:25,462 Het gaat goed met Glomm. 61 00:05:25,634 --> 00:05:27,159 We zijn nog steeds bezig met het controleren van Transom. 62 00:05:27,336 --> 00:05:30,500 Tot nu toe is dat er niet enige noodzaak tot bezorgdheid. 63 00:05:30,673 --> 00:05:33,905 Een meisje dat belijdt helderziend zijn. 64 00:05:34,076 --> 00:05:37,137 Nou, ik moet zeggen, meneer Solo, Ik ben meer dan een beetje twijfelachtig. 65 00:05:37,313 --> 00:05:39,839 Daarom heb ik ze meegenomen allemaal hier. Ze is in de volgende... 66 00:05:40,015 --> 00:05:42,883 Meneer Kuryakin wel Ik kom nu binnen, meneer. 67 00:05:47,890 --> 00:05:49,153 Meneer Kuryakin? 68 00:05:50,626 --> 00:05:54,154 Je zou in Stockholm moeten zijn. Wat doe je in Madrid? 69 00:05:54,330 --> 00:05:57,323 Er gebeurde iets grappigs Ik ben op weg naar Zweden, meneer. 70 00:05:57,499 --> 00:05:59,024 Ik heb een Lijsterbrief onderschept. 71 00:05:59,201 --> 00:06:01,898 Er zat een lijst met nummers in die ik naar je doorstuur. 72 00:06:02,071 --> 00:06:06,167 Het is lovenswaardig, maar het verklaart niet waarom je bent waar je niet hoort te zijn. 73 00:06:06,342 --> 00:06:07,867 De brief was met poststempel Madrid. 74 00:06:08,043 --> 00:06:10,035 Ik dacht: als ik dat kon zoek de bron... 75 00:06:10,212 --> 00:06:13,546 Misschien kan ik erachter komen wat de lijst met getallen gaat helemaal over. 76 00:06:13,716 --> 00:06:16,743 Vraag hem wat hij was doen in die arena. 77 00:06:17,519 --> 00:06:19,249 Wat was jij doen in de arena? 78 00:06:19,421 --> 00:06:23,153 Nou, zie je, ik werd achtervolgd daar door twee lijsteragenten. 79 00:06:23,325 --> 00:06:25,817 Hij was een heel dappere stier, meneer. 80 00:06:25,995 --> 00:06:27,327 Ik moest hem in laten slapen. 81 00:06:27,496 --> 00:06:30,489 Ik gaf hem een kleine dosering van gas uit mijn vulpen. 82 00:06:30,666 --> 00:06:32,658 Er volgde een kleine rel. 83 00:06:32,835 --> 00:06:34,497 Waar ben je nu? 84 00:06:36,138 --> 00:06:38,607 Oh, het lijkt erop dat ik binnen ben beschermende hechtenis, meneer. 85 00:06:38,774 --> 00:06:40,902 Het beste van Madrid. 86 00:06:41,543 --> 00:06:43,808 Is er iets? Nieuw aan uw kant, meneer? 87 00:06:43,979 --> 00:06:46,710 O, niet veel. Een ultimatum van Lijster. 88 00:06:46,882 --> 00:06:50,910 Tenzij ze het bedrag van 1 miljard dollar ontvangen in diverse valuta tegen donderdag... 89 00:06:51,086 --> 00:06:53,646 ze zullen beginnen Operatie Nachtvlucht. 90 00:06:53,822 --> 00:06:55,085 Het is een soort schema... 91 00:06:55,257 --> 00:06:58,557 ze zeggen dat het de lucht zal verlammen reis over de hele wereld. 92 00:06:58,727 --> 00:07:01,561 En dat kun je je goed voorstellen wat voor ravage dat zal aanrichten. 93 00:07:02,031 --> 00:07:03,761 Donderdag. 94 00:07:03,932 --> 00:07:05,628 Dat geeft ons niet veel tijd. 95 00:07:05,801 --> 00:07:07,702 Heel weinig. 96 00:07:07,870 --> 00:07:09,634 Maar dat lijkt je wel dichtbij komen. 97 00:07:09,805 --> 00:07:12,536 Anders zou Lijster dat niet doen achtervolg je zo gretig. 98 00:07:12,708 --> 00:07:16,042 Houd dan fase drie aan communicatie voor het heden. 99 00:07:16,211 --> 00:07:17,873 Ja, meneer. 100 00:07:18,480 --> 00:07:21,712 Ik merk dat je het hem niet verteld hebt alles over juffrouw McGill. 101 00:07:21,884 --> 00:07:24,410 Op dit moment doe ik dat niet kijk wat er te vertellen valt. 102 00:07:24,586 --> 00:07:26,077 Zullen we het uitzoeken? 103 00:07:27,790 --> 00:07:30,259 Ah. Hier zijn we nu. Heh-heh. 104 00:07:30,426 --> 00:07:33,555 Clementie, dat zou ik graag willen maak kennis met de heer Alexander Waverly. 105 00:07:33,729 --> 00:07:36,130 - Hoe gaat het, mevrouw? - Hoe gaat het, meneer? 106 00:07:36,298 --> 00:07:37,630 Hij is je baas, nietwaar? 107 00:07:37,800 --> 00:07:40,235 Dacht je dat, Clemency? 108 00:07:40,636 --> 00:07:43,367 Nee, hij keek alleen maar zoals hij zou zijn. 109 00:07:43,539 --> 00:07:46,703 Meneer Waverly, dit is meneer Transom, mijn onderzoeksmedewerker. 110 00:07:46,875 --> 00:07:48,104 Hallo, meneer Transom. 111 00:07:48,277 --> 00:07:52,078 Nou, Clemency, ben je er klaar voor? jezelf bewijzen tegenover een andere scepticus? 112 00:07:52,247 --> 00:07:54,239 Nou, om de waarheid te zeggen, Professor Glomm... 113 00:07:54,416 --> 00:07:57,386 dit is niet precies wat ik zou doen de rest van mijn leven graag doen. 114 00:07:57,553 --> 00:08:00,887 Ik bedoel, ik zit hier gewoon te lezen noem deze gekke kaarten. 115 00:08:01,056 --> 00:08:02,649 Ik denk dat Clemency gelijk heeft. 116 00:08:02,825 --> 00:08:04,919 Ik denk dat we moeten variëren het experiment van vandaag. 117 00:08:05,427 --> 00:08:06,952 Wat zou je voorstellen? 118 00:08:07,129 --> 00:08:09,792 Probeer het eens met verschillende sets kaarten? 119 00:08:10,799 --> 00:08:14,258 Nou, is dit niet eerder? onregelmatig, meneer Solo? 120 00:08:14,436 --> 00:08:17,270 Ik bedoel, het is nauwelijks in overeenstemming met de basisprincipes... 121 00:08:17,439 --> 00:08:19,135 van objectief wetenschappelijk onderzoek. 122 00:08:19,308 --> 00:08:23,040 Nou, ik dacht dat als Miss McGill zou meneer Kuryakin in Madrid kunnen plaatsen... 123 00:08:23,212 --> 00:08:26,205 zij zal zich kunnen identificeren een paar ansichtkaarten. 124 00:08:27,216 --> 00:08:30,948 Meneer Solo heeft volkomen gelijk, Glomm. Ik heb een volkomen vertrouwen in Clemency. 125 00:08:32,454 --> 00:08:33,752 Mijn liefste. 126 00:08:33,922 --> 00:08:35,823 Heren. 127 00:08:50,472 --> 00:08:52,236 Het is de, eh... 128 00:08:52,408 --> 00:08:55,276 Hoe noem je ze dingen? De piramide. 129 00:09:01,950 --> 00:09:05,079 Mm. Het is een soort van groot hoefijzer aan het uiteinde. 130 00:09:06,522 --> 00:09:08,320 Ik weet. Dat ding in Parijs. 131 00:09:11,126 --> 00:09:13,254 Meneer Solo, ik verklaar het. 132 00:09:14,029 --> 00:09:16,430 O, het spijt me daarvoor. 133 00:09:17,566 --> 00:09:19,694 Ik zou het graag willen proberen, als je vindt het niet erg. 134 00:09:19,868 --> 00:09:21,336 Ons genoegen, meneer. 135 00:09:24,006 --> 00:09:27,272 My, is dat geen knap kind? 136 00:09:27,443 --> 00:09:28,877 Het is zeker een knappe jongen. 137 00:09:29,044 --> 00:09:31,070 Mijn kleinzoon, Melvin. 138 00:09:31,246 --> 00:09:32,246 Oh. 139 00:09:32,414 --> 00:09:34,178 Als u ons nu wilt excuseren. 140 00:09:41,957 --> 00:09:44,825 Nou meneer, wat denkt u ervan? 141 00:09:44,993 --> 00:09:47,360 Ik weet het niet helemaal zeker, meneer Solo. 142 00:09:47,529 --> 00:09:52,160 Natuurlijk kan ze een tweede gezicht hebben. Buitenzintuiglijke waarneming, zoals we dat nu noemen. 143 00:09:52,334 --> 00:09:54,030 Of het zou een truc kunnen zijn. 144 00:09:54,203 --> 00:09:57,230 Of dat zou ze kunnen zijn betrokken bij Lijster. 145 00:09:57,406 --> 00:09:59,272 Let wel, dat ben ik suggereert dat niet. 146 00:09:59,441 --> 00:10:02,502 Maar goed, blijf in de buurt Houd haar in de gaten, wil je? 147 00:10:02,678 --> 00:10:04,544 Ja, meneer. 148 00:10:05,414 --> 00:10:07,383 Niet te dichtbij. 149 00:10:15,824 --> 00:10:18,293 - Hoe noem je dit ook alweer? - Een verrassing voor fijnproevers. 150 00:10:18,460 --> 00:10:23,160 Het is gemaakt van 14 verschillende heerlijke gerechten smaken, allemaal verwerkt tot één verrukkelijke frisdrank. 151 00:10:23,332 --> 00:10:26,166 Wel, thuis kunnen we dat wel krijg bijna niets anders dan vanille. 152 00:10:26,335 --> 00:10:28,201 Nou ja, chocolade soms. 153 00:10:28,370 --> 00:10:30,271 Genade... 154 00:10:30,439 --> 00:10:32,772 je bent heel opmerkelijk meisje, op zijn zachtst gezegd. 155 00:10:32,941 --> 00:10:34,933 Ik bedoel, dit, jij weet je, gave die je hebt. 156 00:10:35,110 --> 00:10:37,204 Nou ja, schiet vuur en sla de wedstrijden op. 157 00:10:37,379 --> 00:10:41,680 Ik kan niet zo goed ergens trots op zijn waar ik net mee ben geboren, kan dat? 158 00:10:41,850 --> 00:10:44,843 - Wanneer heb je het voor het eerst ontdekt? - Mijn wetende manier? 159 00:10:45,020 --> 00:10:47,182 - Mm-hm. - Ik denk dat ik het altijd heb gehad. 160 00:10:47,356 --> 00:10:51,726 Mijn oma zei dat ik het van haar heb geërfd. Mijn Oma heeft mij opgevoed tot ze vorig jaar stierf. 161 00:10:51,927 --> 00:10:54,021 En zij had dit vermogen ook, hè? 162 00:10:54,196 --> 00:10:55,494 Oh ja, dat heeft ze zeker gedaan. 163 00:10:55,664 --> 00:10:58,156 Wanneer een van de vrouwen verwachtte een jong... 164 00:10:58,333 --> 00:11:01,792 ze kwam altijd naar mijn oma Ontdek of je roze of blauw moet breien. 165 00:11:02,371 --> 00:11:04,465 Ik denk dat ik gewoon mij zal hebben nog eentje van hen. 166 00:11:05,507 --> 00:11:09,706 Barman. Freddie, vul haar bij. 167 00:11:10,612 --> 00:11:13,912 Nou, toen mijn oma stierf, mensen begonnen naar mij toe te komen. 168 00:11:14,082 --> 00:11:15,380 Ik hoop dat haar ziel rust krijgt... 169 00:11:15,551 --> 00:11:18,646 maar sommigen van hen zeggen wel dat ik dat heb gedaan de kracht sterker dan zij. 170 00:11:18,820 --> 00:11:21,688 - Op welke manier? - Nou, neem jou bijvoorbeeld. 171 00:11:21,857 --> 00:11:24,554 Nu weet ik niet hoe ik weet zoveel over jou. 172 00:11:24,726 --> 00:11:26,388 Wat weet je over mij? 173 00:11:26,562 --> 00:11:28,690 Ach, gewoon dom kleine dingen zoals... 174 00:11:28,864 --> 00:11:31,527 Waarom zou ik dat weten? gisteravond ging je dansen... 175 00:11:31,700 --> 00:11:35,000 met een meisje genaamd Stephanie? 176 00:11:35,170 --> 00:11:37,765 Hoe wist je dat ik ging dansen met Stephanie? 177 00:11:37,940 --> 00:11:40,000 Nou, het kwam gewoon naar mij toe. 178 00:11:40,175 --> 00:11:43,509 En jij nam haar mee naar toe de Paarse Eenhoorn. 179 00:11:44,346 --> 00:11:46,144 En daarna... 180 00:11:46,315 --> 00:11:48,011 Ja, ik weet wat ik deed. 181 00:11:48,784 --> 00:11:50,616 Dank je, Fred. 182 00:11:50,786 --> 00:11:52,982 Ik hoop dat je het niet erg vindt Ik maak een varken van mezelf. 183 00:11:53,155 --> 00:11:55,647 Maar deze zijn zo goed. 184 00:11:58,961 --> 00:12:01,226 Wat is er nu aan de hand? 185 00:12:01,396 --> 00:12:03,160 Meneer Kuryakin. 186 00:12:04,032 --> 00:12:05,364 Ja? 187 00:12:05,534 --> 00:12:08,368 Nu weet ik niet waarom ik blijf gedachten over hem krijgen. 188 00:12:08,537 --> 00:12:09,971 Ik heb hem zelfs nooit gezien. 189 00:12:10,138 --> 00:12:12,130 Welke gedachten ben jij nu over hem gaan? 190 00:12:12,307 --> 00:12:16,210 Nou, ik blijf denken dat als hij wil vinden wat hij zoekt... 191 00:12:16,378 --> 00:12:20,179 hij moet naar a plaats in "See-ville"? 192 00:12:20,349 --> 00:12:22,978 - Sevilla. - Ja, wat je zei. 193 00:12:23,652 --> 00:12:27,851 Buiten deze plek is er een bord met de kop van een wolf erop. 194 00:12:28,023 --> 00:12:29,457 Het zegt... 195 00:12:30,826 --> 00:12:34,319 Casa del Lobo. 196 00:12:56,184 --> 00:12:57,413 Haha! 197 00:13:26,648 --> 00:13:27,648 Haha! 198 00:14:14,830 --> 00:14:17,595 Geef mij Lijster Centraal, dit is 36. 199 00:14:17,766 --> 00:14:20,201 Ze heeft hem hier precies op tijd gebracht. 200 00:15:18,827 --> 00:15:21,023 Het is goed je te hebben hier, meneer Kuryakin. 201 00:15:22,330 --> 00:15:26,290 Hoewel ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan was beter af in het noorden... 202 00:15:26,468 --> 00:15:29,267 in plaats van te openen de post van anderen opmaken. 203 00:15:33,074 --> 00:15:35,634 Je hebt iets van ons. 204 00:15:36,845 --> 00:15:40,714 Iets wat ik liever heb hoop dat je terugkomt. 205 00:15:40,882 --> 00:15:42,214 En wat zou dat kunnen zijn? 206 00:15:42,384 --> 00:15:44,979 Kom nu, meneer. Laten we geen kinderachtige spelletjes spelen. 207 00:15:45,153 --> 00:15:48,317 Ik verwijs naar een lijst met cijfers dat je dwaas genoeg was... 208 00:15:48,490 --> 00:15:49,719 onderscheppen. 209 00:15:49,891 --> 00:15:52,292 O, die. 210 00:15:54,963 --> 00:15:57,194 Je bent een grappige kerel, meneer Kuryakin. 211 00:15:57,365 --> 00:16:00,460 Ik zal heel, het spijt me heel erg... 212 00:16:01,937 --> 00:16:04,065 O, vergeef mij. 213 00:16:04,606 --> 00:16:06,734 Ik ben Zark. 214 00:16:06,908 --> 00:16:10,401 Graaf Ladislaus Zark. 215 00:16:10,579 --> 00:16:12,571 Je hebt natuurlijk van mij gehoord. 216 00:16:12,747 --> 00:16:16,184 Nou, er is iets bekend voor jou... 217 00:16:16,351 --> 00:16:18,684 maar wat het is, ontsnapt ik voor dit moment. 218 00:16:20,789 --> 00:16:23,190 Je hebt mijn ego kapot gemaakt. 219 00:16:24,926 --> 00:16:28,454 Ik heb fantasieën over U.N.C.L.E bevelen uitvaardigen: "Verkrijg Zark tegen elke prijs." 220 00:16:28,630 --> 00:16:31,122 En hier heb je dat niet gedaan heb zelfs van mij gehoord. 221 00:16:32,234 --> 00:16:34,032 Nou, ik... 222 00:16:34,202 --> 00:16:36,967 Nou, ik kan er troost uit putten het feit dat na donderdag... 223 00:16:37,138 --> 00:16:39,403 je zou hebben van mij gehoord. Haha-ha. 224 00:16:39,574 --> 00:16:41,304 Als je zo lang had geleefd. 225 00:16:41,476 --> 00:16:43,570 Donderdag? 226 00:16:43,745 --> 00:16:46,715 Dan moet je betrokken zijn tijdens Operatie Nachtvlucht. 227 00:16:46,882 --> 00:16:49,078 Haha-ha. Mijn lieve jongen... 228 00:16:49,251 --> 00:16:52,380 Ik ben Operatie Nacht Vlucht in een heel reële zin. 229 00:16:52,888 --> 00:16:54,288 Ik zie. 230 00:16:54,456 --> 00:16:58,826 Ik ben directeur van Flight Onderzoek naar Lijster. 231 00:16:58,994 --> 00:17:02,897 Ik was het die droomde de mogelijkheid op. 232 00:17:03,064 --> 00:17:06,592 Ik die dat bewees het was haalbaar. 233 00:17:06,768 --> 00:17:09,431 En ik, die dat zal doen zet het in bedrijf. 234 00:17:12,507 --> 00:17:16,274 Dat brengt mij terug bij jou en de reden waarom je hier was. 235 00:17:16,444 --> 00:17:19,414 Vergeef mij dat ik ben afgedwaald. 236 00:17:22,050 --> 00:17:24,952 Het papier alstublieft, meneer Kuryakin. 237 00:17:25,620 --> 00:17:27,680 Zoek hem. 238 00:17:30,625 --> 00:17:32,594 - Meneer Zark. - Graaf Zark. 239 00:17:36,331 --> 00:17:40,132 Luister, ik heb geen zin om dat te zijn mishandeld door je vriend hier, dus... 240 00:17:40,302 --> 00:17:41,302 Bekijk hem. 241 00:17:44,005 --> 00:17:47,965 Ik denk dat dat het is je zoekt. 242 00:17:48,143 --> 00:17:51,636 Je hebt ons behoorlijk gegeven Een begin, meneer Kuryakin. 243 00:17:51,813 --> 00:17:54,647 Het was behoorlijk onbedoeld, dat verzeker ik je. 244 00:17:54,816 --> 00:17:58,480 Ja, het lijkt origineel te zijn. 245 00:17:58,653 --> 00:18:00,281 Dank u, meneer Kuryakin. 246 00:18:00,455 --> 00:18:02,754 - Mag ik een vraag stellen? - Ja, alsjeblieft. 247 00:18:02,924 --> 00:18:06,452 Als je zo graag de brief, waarom probeerde je mij te laten vermoorden? 248 00:18:06,628 --> 00:18:08,358 O, bedoel je Madrid. De stierenring. 249 00:18:08,530 --> 00:18:10,294 Haha. Dat was het een vreselijke vergissing. 250 00:18:10,465 --> 00:18:13,902 Mijn mannen zouden het meenemen u hier terug, maar verkeerd begrepen. 251 00:18:14,069 --> 00:18:16,800 Het spijt je verschrikkelijk hadden hinder. 252 00:18:16,972 --> 00:18:21,171 - Het gebeurt. - Ja, mijn mannen waren een beetje voorbarig. 253 00:18:21,343 --> 00:18:23,778 Maar nu denk ik dat de de tijd is eindelijk gekomen. 254 00:18:24,412 --> 00:18:26,745 Tot ziens, beste kerel. Haha-ha. 255 00:18:27,248 --> 00:18:29,649 Het spijt me dat je dat doet ben er donderdag niet. 256 00:18:29,818 --> 00:18:32,049 Dat zou je hebben gedaan genoten van Nachtvlucht. 257 00:19:05,787 --> 00:19:09,087 De jouwe is dat niet reden waarom. De jouwe is... 258 00:19:09,257 --> 00:19:11,089 Nou, je weet wat ik bedoel. 259 00:19:11,259 --> 00:19:13,057 Ja, dat doe ik inderdaad. 260 00:19:13,228 --> 00:19:14,526 En heel erg bedankt. 261 00:19:14,696 --> 00:19:16,873 Het eerste wat je moet doen binnen als je landt 262 00:19:16,897 --> 00:19:19,259 Wenen krijgt de eerste bus naar Transsylvanië. 263 00:19:19,434 --> 00:19:22,427 En ga dan direct verder naar het kasteel waar ik je over vertelde. 264 00:19:22,604 --> 00:19:24,402 Rekening. 265 00:19:25,073 --> 00:19:27,201 Ik denk nog steeds dat ik doorga een wilde ganzenjacht. 266 00:19:27,375 --> 00:19:30,504 Nou, we hebben de informatie op de beste autoriteit. 267 00:19:30,678 --> 00:19:34,012 Kunt u mij een hint? Is het een Ouija-bord? 268 00:19:34,215 --> 00:19:36,207 Nou... 269 00:19:36,384 --> 00:19:41,345 Oké, we hebben de informatie van een meisje. 270 00:19:41,523 --> 00:19:42,752 Een meisje? 271 00:19:42,924 --> 00:19:45,223 Een heel mooi meisje. 272 00:19:45,393 --> 00:19:47,692 Natuurlijk. 273 00:19:47,862 --> 00:19:49,990 Mag ik vragen waar ze die van haar vandaan haalt? 274 00:19:50,165 --> 00:19:51,997 Nou, ik zeg het je, wij weet het echt niet. 275 00:19:52,167 --> 00:19:57,037 Maar we verwachten dat dit ESP kan zijn. 276 00:19:57,205 --> 00:19:58,468 Je weet wel, E-S-P. 277 00:19:59,407 --> 00:20:01,706 Oké. 278 00:20:01,876 --> 00:20:06,712 Ik stuur je een ansichtkaart uit Transsylvanië. Uit. 279 00:20:48,690 --> 00:20:50,283 Meneer Solo? 280 00:20:53,661 --> 00:20:56,358 Ik dacht dat je sliep. 281 00:20:56,865 --> 00:20:58,094 Nou, dat was ik. 282 00:21:05,673 --> 00:21:10,475 Nou, je ziet er erg aantrekkelijk uit in je kleine pyjama daar. 283 00:21:10,645 --> 00:21:12,443 Bedankt. 284 00:21:13,181 --> 00:21:15,173 - Meneer Solo. - Ja? 285 00:21:15,350 --> 00:21:18,718 Zeg tegen meneer Kuraykin dat dat zo is piranha's in de gracht. 286 00:21:18,887 --> 00:21:21,049 Natuurlijk, ik zal het hem vertellen. 287 00:21:24,759 --> 00:21:28,252 - Welke gracht? - Ik weet het niet. 288 00:21:28,429 --> 00:21:31,194 O, die in de buurt het kasteel, denk ik. 289 00:21:31,366 --> 00:21:32,959 Ca... 290 00:21:37,972 --> 00:21:40,840 Dit is Solo. Overzee relais, noodgeval. 291 00:21:49,317 --> 00:21:50,546 Kuryakin hier. 292 00:21:50,718 --> 00:21:53,210 Illya, ben jij dat? ergens in de buurt van een gracht? 293 00:21:54,756 --> 00:21:56,088 Hoe wist je dat? 294 00:21:56,257 --> 00:22:00,058 Luister, het is gevuld met piranha's. 295 00:22:00,228 --> 00:22:02,424 Wees niet belachelijk. Hoe konden ze hier leven? 296 00:22:02,597 --> 00:22:05,328 Ik weet het niet. Misschien de het water is in ieder geval verwarmd... 297 00:22:09,304 --> 00:22:10,670 Aa! 298 00:22:13,341 --> 00:22:17,005 Om elke discussie en veronderstelling te vermijden dat ik het kasteel binnen moet... 299 00:22:17,178 --> 00:22:19,044 hoe zou je het anders kunnen aanpakken? 300 00:22:20,748 --> 00:22:23,047 Ik denk dat er een tunnel onder de gracht. 301 00:22:23,218 --> 00:22:26,279 Je gaat terug de weg af een stuk en je zult een grot vinden. 302 00:23:02,290 --> 00:23:03,986 Vleermuizen. 303 00:24:08,589 --> 00:24:11,923 - Goedenavond, meneer Kuryakin. - Goedeavond. 304 00:24:12,093 --> 00:24:15,723 Je probeerde mij en mij te vinden aan de beurt, wilde je graag weer zien. 305 00:24:15,897 --> 00:24:18,162 Ik vertrouw erop dat we allebei tevreden zijn. 306 00:24:18,766 --> 00:24:23,932 Ik vertrouw er ook op dat jij dat was niet al te geschrokken van mijn knuppels. 307 00:24:24,105 --> 00:24:26,074 Ze waren erg vriendelijk. 308 00:24:26,240 --> 00:24:28,505 Slechts een paar die ik liet uit voor een beetje ravotten. 309 00:24:28,676 --> 00:24:31,111 Natuurlijk, zij werden niet behandeld. 310 00:24:32,113 --> 00:24:34,378 Zou je het erg vinden om te stralen dat licht ergens anders? 311 00:24:34,549 --> 00:24:36,279 Het geeft mij een beetje hoofdpijn. 312 00:24:36,451 --> 00:24:39,910 Oh, ik denk dat het beter is bewaar het waar het is. 313 00:24:40,088 --> 00:24:43,286 Ik kan je ook beter vertellen dat ik heb een pistool in mijn andere hand. 314 00:24:43,458 --> 00:24:47,293 O, mijn beste meneer Kuryakin. Een pistool. Echt? 315 00:24:47,829 --> 00:24:48,956 Ah! 316 00:25:02,176 --> 00:25:05,271 Ik verklaar dat het zo is een mooi ding. 317 00:25:05,446 --> 00:25:07,847 - Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt. - Vind je het leuk? 318 00:25:08,015 --> 00:25:10,143 Wel, terug naar huis De winkel van meneer Tuttle... 319 00:25:10,318 --> 00:25:12,651 Er is niets dat zal er mee vergelijken. 320 00:25:12,820 --> 00:25:16,518 Misschien kun je beter praten aan meneer Tuttle als je terugkomt. 321 00:25:17,725 --> 00:25:19,193 Nou ja, er is alleen maar één ding toch. 322 00:25:19,360 --> 00:25:21,920 Mm-hm. Wat is dat? 323 00:25:22,096 --> 00:25:24,861 Mijn moeder heeft het ooit verteld tegen mij: ‘Clem,’ zei ze. 324 00:25:25,032 --> 00:25:26,432 - Ze noemde me altijd Clem. - Mm-hm. 325 00:25:26,501 --> 00:25:31,371 'Clem, een meisje krijgt geen zulke opsmuk voor niets." 326 00:25:31,539 --> 00:25:33,440 Weet je waar ik op doel? 327 00:25:33,608 --> 00:25:36,703 Nee. Nee, nee. Vertel het mij. 328 00:25:36,978 --> 00:25:39,311 Tsk. Nou... 329 00:25:40,214 --> 00:25:45,084 Misschien zijn we gewoon bergvolk, maar als een meisje dit soort dingen krijgt... 330 00:25:45,253 --> 00:25:46,778 iemand wil iets. 331 00:25:46,954 --> 00:25:49,924 Het enige wat wij willen is uw medewerking. 332 00:25:50,091 --> 00:25:53,584 - Dat dacht ik al. - Oh, wacht, nu. Over zaken van zaken. 333 00:26:08,643 --> 00:26:10,942 Goedemorgen, meneer Kuryakin. 334 00:26:11,112 --> 00:26:13,172 Ik vertrouw erop dat je een rustige nacht hebt gehad. 335 00:26:13,347 --> 00:26:15,111 Ik sliep als een baby. 336 00:26:15,616 --> 00:26:20,213 Zou u zo vriendelijk willen zijn als om mijn man deze aan te laten trekken? 337 00:26:28,496 --> 00:26:31,432 Nu, meneer Kuryakin. 338 00:26:31,599 --> 00:26:34,228 Aan de slag. 339 00:26:34,402 --> 00:26:40,342 Die lijst met nummers jij mij gaf, bleek nep te zijn. 340 00:26:40,508 --> 00:26:43,137 Oh, ik moet je complimenteren, ja. 341 00:26:43,311 --> 00:26:46,213 Het werk dat je deed was geweldig. 342 00:26:46,380 --> 00:26:48,940 Het handschrift lijken de mijne te zijn. 343 00:26:49,116 --> 00:26:51,608 De kwaliteit en textuur van het papier was hetzelfde... 344 00:26:51,786 --> 00:26:53,778 en zelfs de watermerk was identiek. 345 00:26:53,955 --> 00:26:56,151 Mijn complimenten aan uw organisatie. 346 00:26:59,360 --> 00:27:02,728 Echter nu ik wil graag de echte lijst. 347 00:27:02,897 --> 00:27:04,991 Ik heb het niet, het spijt me. 348 00:27:05,166 --> 00:27:07,032 Waar heb je over gebeld, Margot? 349 00:27:07,201 --> 00:27:10,933 Meneer Waverly heeft het niet gehoord van Illya over een tijdje. 350 00:27:11,105 --> 00:27:13,438 Hij vraagt ​​zich af of je dat wel hebt. 351 00:27:13,608 --> 00:27:15,770 Eh... Een ogenblikje. 352 00:27:15,943 --> 00:27:17,935 Clem, hebben we iets van Illya gehoord? 353 00:27:18,112 --> 00:27:20,447 Illya, Illya. Dat is alles waar je ooit om geeft. 354 00:27:20,471 --> 00:27:22,379 Alsjeblieft. Nu, dit is erg belangrijk. 355 00:27:22,550 --> 00:27:24,849 Oké. 356 00:27:25,987 --> 00:27:28,923 Tsk. Dat hoeft niet maak je geen zorgen meer over hem. 357 00:27:29,090 --> 00:27:34,051 Daar vond hij niets kasteel en hij komt terug naar huis. 358 00:27:34,228 --> 00:27:36,754 Weet je, je zou kunnen zetten Western Union failliet. 359 00:27:36,931 --> 00:27:38,661 Eh...Margot. 360 00:27:38,833 --> 00:27:42,270 Met Illya gaat het goed, en met hem ook thuiskomen. 361 00:27:42,436 --> 00:27:46,931 Oh, trouwens, als je herbergt enige droevige hoop op redding... 362 00:27:47,108 --> 00:27:50,476 Laat mij u, uw superieuren, informeren heb bericht van je ontvangen... 363 00:27:50,645 --> 00:27:54,639 waarin staat dat je veilig bent en op weg naar huis. 364 00:27:54,815 --> 00:27:59,753 Tegen de tijd dat ze erachter komen dat dat zo is niet het geval, het maakt niet echt uit. 365 00:27:59,921 --> 00:28:02,720 En hoe zijn ze terechtgekomen een berichtje van mij? 366 00:28:03,457 --> 00:28:05,153 Nou, dit... 367 00:28:05,960 --> 00:28:09,488 Nou, dit wonderbaarlijke, geweldig jong meisje... 368 00:28:09,664 --> 00:28:13,829 Clemency, ik geloof dat ze belt zichzelf. Of iets dat net zo bizar is. 369 00:28:14,001 --> 00:28:16,368 O, de helderziende. 370 00:28:16,537 --> 00:28:18,733 Helderziende? 371 00:28:20,074 --> 00:28:22,066 Ja, ja. Is het niet heerlijk? 372 00:28:22,243 --> 00:28:25,077 Het is zo heerlijk. Ik wens Ik had het zelf uitgevonden. 373 00:28:25,246 --> 00:28:28,444 Dat zeg ik niet zo vaak de pretentieuze gadgets van vandaag. 374 00:28:28,616 --> 00:28:30,107 Wat uitgevonden? 375 00:28:30,284 --> 00:28:33,254 Een corticale stimulator. 376 00:28:33,821 --> 00:28:37,223 Zie je, wat wij noem kennis... 377 00:28:37,391 --> 00:28:42,352 is slechts de wijziging van bepaalde cellen in de cortex van de hersenen. 378 00:28:42,530 --> 00:28:45,295 Deze cellen zijn veranderd door een elektrische impuls... 379 00:28:45,466 --> 00:28:48,061 via het neurologische systeem. 380 00:28:48,235 --> 00:28:51,205 - Dat weet je natuurlijk. - Natuurlijk. 381 00:28:51,372 --> 00:28:54,171 Jij wel? ILLYA: Ja. 382 00:28:54,342 --> 00:28:55,776 Oh. 383 00:29:07,221 --> 00:29:09,417 Je zult dit waarderen. 384 00:29:09,590 --> 00:29:11,218 De corticale stimulator... 385 00:29:11,392 --> 00:29:15,227 kunnen deze veranderingen veroorzaken rechtstreeks door de schedel. 386 00:29:15,396 --> 00:29:17,831 Het kan letterlijk implantaat kennis... 387 00:29:17,999 --> 00:29:21,367 of hoe wij het noemen gedachten, onmiddellijk. 388 00:29:21,535 --> 00:29:23,868 Zie je, het enige wat we moeten doen... 389 00:29:24,038 --> 00:29:28,874 is het programmeren van onze computers de gewenste denkpatronen... 390 00:29:29,043 --> 00:29:31,535 en magnetron ze direct naar het onderwerp. 391 00:29:32,513 --> 00:29:36,382 Het wonderbaarlijke eraan is mevrouw McGill vermoedt niet eens iets. 392 00:29:39,687 --> 00:29:41,349 Is dat niet wonderbaarlijk? 393 00:29:41,522 --> 00:29:44,890 Het is moeilijk voor mij om dat te doen mijn bewondering bevatten. 394 00:29:58,005 --> 00:30:00,031 - Waar ga je heen? - Ik ga terug naar huis. 395 00:30:00,207 --> 00:30:01,732 Terug waar ik hoor. 396 00:30:01,909 --> 00:30:04,276 Welnu, Clemency. Wacht nu even, hier. 397 00:30:04,445 --> 00:30:07,472 Waarom? Dus je kunt mij behandelen als een freak op een van die kermissen... 398 00:30:07,648 --> 00:30:08,980 die door de stad loopt? 399 00:30:09,150 --> 00:30:13,246 Dat is wat jullie allemaal van mij denken. Professor Glomm, meneer Transom en u. 400 00:30:13,421 --> 00:30:15,856 Clemency, je hebt een zeer uniek cadeau en het is zeer... 401 00:30:16,023 --> 00:30:19,619 En jullie profiteren er allemaal van. Om mij hier zo opgesloten te houden. 402 00:30:19,794 --> 00:30:23,458 Hier ben ik in de grote stad en jij Ik heb me niet eens buiten mijn hotel gebracht. 403 00:30:23,631 --> 00:30:26,601 Clemency, je bent heel belangrijk voor ons. We moeten je hier beschermen. 404 00:30:26,767 --> 00:30:27,996 Natuurlijk, ik ben belangrijk... 405 00:30:28,169 --> 00:30:32,607 omdat ik dit heb hier, geschenk, zoals jij het noemt. 406 00:30:32,773 --> 00:30:37,609 Maar als ik deze gave niet had, je zou niet eens naar mij kijken. 407 00:30:37,778 --> 00:30:39,007 Nee, dat is niet waar. 408 00:30:39,180 --> 00:30:42,241 Je hebt mij al eerder horen zeggen: Nu, je bent een heel mooi meisje. 409 00:30:42,416 --> 00:30:48,947 Hmp. Ik wed dat je het tegen alle meisjes zegt met extrasens... Hoe je het ook noemt. 410 00:30:49,123 --> 00:30:50,352 Buitenzintuiglijke waarneming. 411 00:30:50,524 --> 00:30:53,961 Maar van al die meisjes, Jij bent de mooiste, zie je. 412 00:30:54,128 --> 00:30:56,120 Je houdt mij niet voor de gek. 413 00:30:56,297 --> 00:30:57,993 Je houdt mij voor de gek. 414 00:31:01,469 --> 00:31:03,404 Wilt u alstublieft alstublieft vriendelijk zijn? uit mijn weg gaan? 415 00:31:03,571 --> 00:31:07,565 Genade, dat was ik niet spoofen. Ik meende het echt. 416 00:31:08,275 --> 00:31:10,073 Vindt u mij echt leuk, meneer Solo? 417 00:31:10,244 --> 00:31:11,837 Napoleon. 418 00:31:12,012 --> 00:31:14,174 Mevrouw McGill... 419 00:31:16,283 --> 00:31:17,512 Ik doe het puur. 420 00:31:28,028 --> 00:31:30,361 Wees voorzichtig, meneer Solo. 421 00:31:30,531 --> 00:31:32,159 Ik bedoel, Napoleon. 422 00:31:32,333 --> 00:31:33,665 Ik zal heel voorzichtig zijn. 423 00:31:33,834 --> 00:31:37,168 Ik bedoel, ik wil niet dat je dat doet krab je hand aan mijn kam. 424 00:31:37,638 --> 00:31:39,834 Oh. Waarom haal je het niet af? 425 00:31:40,007 --> 00:31:41,305 Nou, dat kan ik niet. 426 00:31:41,475 --> 00:31:44,639 Dat moet ik doen draag het de hele tijd. 427 00:31:46,914 --> 00:31:49,406 - Jij bent? - Meneer Transom zei dat ik dat moest doen. 428 00:31:49,583 --> 00:31:52,553 Voor het leven van mij, Ik weet niet waarom. 429 00:31:58,559 --> 00:32:00,460 Heeft meneer Transom u dit gegeven? 430 00:32:00,661 --> 00:32:02,027 Mm-hm. 431 00:32:02,363 --> 00:32:04,059 Maar jij niet Houd daar rekening mee. 432 00:32:04,231 --> 00:32:06,427 Genade, een momentje. 433 00:32:06,600 --> 00:32:10,628 Ahem. Een klein bedrijfje vóór plezier. 434 00:32:10,805 --> 00:32:12,034 Oké? 435 00:32:15,876 --> 00:32:17,174 Open kanaal D. 436 00:32:18,779 --> 00:32:20,008 Waver hier. 437 00:32:20,181 --> 00:32:23,015 - Nog steeds geen bericht van Illya? - Geen woord. 438 00:32:23,751 --> 00:32:25,344 Ik denk van wel in de problemen zitten, meneer. 439 00:32:25,519 --> 00:32:28,853 Ik zou graag uw toestemming willen hebben pak het volgende vliegtuig en ga achter hem aan. 440 00:32:29,023 --> 00:32:31,390 Maar je vertelde ons dat hij was op de terugweg. 441 00:32:31,959 --> 00:32:35,919 Welnu, we maken allemaal fouten, meneer. 442 00:32:36,096 --> 00:32:39,032 Dat was een woord over Illya van Miss McGill, ziet u... 443 00:32:39,200 --> 00:32:44,434 en ik heb haar net ontdekt is een dupe van Lijster geweest. 444 00:32:44,605 --> 00:32:50,169 Ze hebben haar met verkeerde informatie gevoed door een kam verborgen in haar haar... 445 00:32:50,344 --> 00:32:52,575 die heeft een er zit een microgolfrelais in. 446 00:32:52,746 --> 00:32:55,045 O, heel ingenieus. 447 00:32:55,216 --> 00:32:58,118 Ik vraag me af waarom onze mensen daar heb ik nooit aan gedacht. 448 00:32:58,619 --> 00:33:00,679 Heel goed, meneer Solo. 449 00:33:00,855 --> 00:33:04,223 Het volgende vliegtuig naar Wenen vertrekt binnen 17 minuten. 450 00:33:04,391 --> 00:33:07,793 En nog iets, meneer. Maak twee reserveringen. 451 00:33:07,962 --> 00:33:14,459 Eén voor mezelf en één voor een meisje met een kam in haar haar. 452 00:33:16,971 --> 00:33:19,236 Maar geen U.N.C.L.E-agent zou een document vernietigen... 453 00:33:19,406 --> 00:33:22,570 van duidelijk belang zonder eerst de inhoud ervan onthouden. 454 00:33:22,743 --> 00:33:25,235 Zelfs als hij het niet wist wat die inhoud betekende. 455 00:33:26,614 --> 00:33:29,778 Dus ik heb het erop gezet u, meneer Kuryakin. 456 00:33:30,417 --> 00:33:32,147 Als tegen vanavond... 457 00:33:32,319 --> 00:33:34,584 je hebt het mij niet gegeven de informatie die ik wil... 458 00:33:34,755 --> 00:33:37,247 Ik zal nog redden iets uit deze affaire... 459 00:33:37,424 --> 00:33:41,589 door jou de eerste te maken menselijke test van mijn project. 460 00:33:41,762 --> 00:33:43,788 Ik weet het niet eens wat uw project is. 461 00:33:59,546 --> 00:34:02,448 Weet je natuurlijk wat dit kasteel is vernoemd naar. 462 00:34:02,616 --> 00:34:05,108 Kasteel Chiroptera. 463 00:34:07,221 --> 00:34:10,988 Het is Latijn voor een vleermuis. 464 00:34:11,158 --> 00:34:12,683 Ah. 465 00:34:12,860 --> 00:34:14,920 Je weet het wel. 466 00:34:15,095 --> 00:34:16,688 Ja, vleermuizen. 467 00:34:16,864 --> 00:34:19,197 Vleermuizen zijn zulke lieve beesten. 468 00:34:19,366 --> 00:34:21,267 Zegen hun hart. 469 00:34:21,435 --> 00:34:23,199 Ze hebben zo'n slecht imago tegenwoordig. 470 00:34:25,205 --> 00:34:27,868 En jouw project is gaan hun imago helpen. 471 00:34:28,042 --> 00:34:30,978 Dat weet je natuurlijk vleermuizen zijn nachtwezens... 472 00:34:31,145 --> 00:34:34,775 en navigeren met een soort radar. 473 00:34:34,949 --> 00:34:39,717 Nou, geloof het of niet, en Ik weet zeker dat je het zult geloven. 474 00:34:40,788 --> 00:34:46,694 Ik heb hun mechanismen zo veranderd dat het de door de mens gemaakte radar verstoort. 475 00:34:48,829 --> 00:34:50,525 Hier, ik zal het je laten zien. 476 00:34:56,337 --> 00:34:58,897 Ik ga een single uitbrengen knuppel in het radarpatroon... 477 00:34:59,073 --> 00:35:00,803 op de top van het kasteel. 478 00:35:00,975 --> 00:35:03,501 Horloge. Dat zou moeten keren hij verliest. Kijk nu. 479 00:35:09,583 --> 00:35:11,313 Is dat niet gek? 480 00:35:11,485 --> 00:35:14,478 Ja, het is absoluut gek. 481 00:35:14,955 --> 00:35:20,952 Op elke grote luchthaven ter wereld er is een krat met daarin 100 van dergelijke vleermuizen. 482 00:35:21,128 --> 00:35:24,895 Morgenochtend, A signaal van dit kasteel... 483 00:35:25,065 --> 00:35:27,728 zal de deksels opblazen af en bevrijd ze. 484 00:35:27,901 --> 00:35:29,995 Realiseert u zich de chaos zal het veroorzaken... 485 00:35:30,170 --> 00:35:33,436 in het transport en verdedigingssystemen van de wereld? 486 00:35:33,607 --> 00:35:35,542 Een miljard dollar’ waard, dat begrijp ik. 487 00:35:35,709 --> 00:35:38,770 Helaas, dat bedrag kwam niet uit. 488 00:35:40,214 --> 00:35:42,183 Meneer Kuryakin. 489 00:35:43,450 --> 00:35:45,783 Nog iets over mijn vleermuizen. 490 00:35:45,953 --> 00:35:49,651 Wij hebben de gevonden Zuid-Amerikaanse variant... 491 00:35:49,823 --> 00:35:54,124 de vampiervleermuis is het meest geschikt voor onze doeleinden. 492 00:35:54,895 --> 00:35:57,558 En de meest bloeddorstige. 493 00:35:57,731 --> 00:36:01,691 Weet je het nog zeker wil je niet praten? 494 00:36:02,770 --> 00:36:04,102 Ik ben er vrij zeker van. 495 00:36:05,706 --> 00:36:07,140 Heel goed. 496 00:36:10,811 --> 00:36:14,009 Laat me voorstellen jij aan mijn vrienden. 497 00:36:58,492 --> 00:37:00,372 Britse Luchtvaartministerie, Brits Luchtvaartministerie. 498 00:37:00,527 --> 00:37:03,429 Dit is U.N.C.L.E. roeping. Lees je mij? Over. 499 00:37:03,597 --> 00:37:05,998 Ja, ik heb je nu. Je signaal is een beetje zwak. 500 00:37:06,166 --> 00:37:08,294 Ik heb je gelezen. Wil Houd je vast, alsjeblieft? 501 00:37:19,179 --> 00:37:21,739 Mr Waverly, ze komen opdagen de eerste tekenen van paniek... 502 00:37:21,915 --> 00:37:23,383 in Parijs en Hong Kong, meneer. 503 00:37:23,550 --> 00:37:25,951 En de luchthaven van Karachi wil bevestiging. 504 00:37:26,120 --> 00:37:28,419 Bevestig het uiteraard. 505 00:37:28,589 --> 00:37:30,057 Alle vluchten moeten worden geannuleerd. 506 00:37:30,224 --> 00:37:33,319 Ja, meneer. Oh, en meneer, dat heb ik ook gedaan het Britse Air Ministry nu. 507 00:37:33,494 --> 00:37:35,053 Goed. 508 00:37:45,439 --> 00:37:47,635 Meneer Waverly hier. 509 00:37:47,808 --> 00:37:49,777 Ja, dat klopt. 510 00:37:50,444 --> 00:37:53,107 Wij kunnen het ons niet veroorloven om de kans te grijpen. 511 00:37:53,280 --> 00:37:57,877 Operatie Nachtvlucht is start gepland over 12 uur. 512 00:37:58,051 --> 00:38:01,954 Natuurlijk is het spijtig als de mensen in paniek raken. 513 00:38:02,122 --> 00:38:06,423 Om Marie te parafraseren Antoinette: "Laat ze autorijden." 514 00:38:06,593 --> 00:38:10,587 Voor zover wij weten is het vliegtuig vertrokken De lucht heeft een van onze agenten aan boord. 515 00:38:21,441 --> 00:38:22,909 Dat was een hele fijne film. 516 00:38:23,076 --> 00:38:24,908 Hou je van spionage? films, meneer Solo? 517 00:38:25,112 --> 00:38:27,809 Oh. Napoleon? 518 00:38:27,981 --> 00:38:30,246 Ze vinden het prima als jij zoals licht amusement. 519 00:38:30,417 --> 00:38:33,114 Ik denk gewoon dat ze dat zijn behoorlijk vergezocht. 520 00:38:33,820 --> 00:38:34,879 Je hebt gelijk. 521 00:38:47,034 --> 00:38:51,734 Nou, meneer Kuryakin, u lijken steeds zwakker te worden. 522 00:38:52,372 --> 00:38:55,308 Dat heb je zeker niet van gedachten veranderd? 523 00:38:57,344 --> 00:38:58,869 Waarom heb je het zo hard nodig? 524 00:38:59,046 --> 00:39:00,605 Ik denk dat ik het je wel kan vertellen. 525 00:39:00,781 --> 00:39:03,580 Het maakt voor jou niets uit op de een of andere manier. 526 00:39:04,184 --> 00:39:07,848 Het is informatie om op te halen de vleermuizen zodra ze worden vrijgelaten. 527 00:39:08,021 --> 00:39:10,581 Het precieze patroon van frequenties. 528 00:39:10,757 --> 00:39:14,853 Zie je, het zou niet erg praktisch zijn laat de vleermuizen voor onbepaalde tijd rondvliegen. 529 00:39:16,697 --> 00:39:18,325 Dus u ziet, meneer Kuryakin... 530 00:39:19,066 --> 00:39:22,332 Je voert een uit humanitaire dienst als je het mij vertelt. 531 00:39:22,703 --> 00:39:24,365 ik... 532 00:39:25,138 --> 00:39:27,266 Ik ben niet van plan dit te doen. 533 00:39:27,441 --> 00:39:29,842 Wij naderen nu de luchthaven van Wenen. 534 00:39:30,010 --> 00:39:31,850 - Maak uw veiligheidsgordels vast, alstublieft. - Mijn hemel. 535 00:39:31,945 --> 00:39:34,437 - Komen we al naar Europa? - Mm-hm. 536 00:39:34,615 --> 00:39:36,675 - Dat zijn we inderdaad. - Land van goedheid. 537 00:39:36,850 --> 00:39:39,649 Thuis moet ik dit nemen lang om naar de provinciehoofdstad te gaan... 538 00:39:39,820 --> 00:39:42,187 en dat is maar zo'n 30 mijl. 539 00:39:48,629 --> 00:39:51,360 Ik denk dat je ongeveer... 540 00:39:51,531 --> 00:39:53,397 nog twee uur. 541 00:39:57,037 --> 00:39:58,505 Als u mij wilt excuseren. 542 00:40:12,019 --> 00:40:13,043 Zark hier. 543 00:40:13,220 --> 00:40:15,689 Solo en het meisje wel uw installatie nadert. 544 00:40:15,856 --> 00:40:16,915 Wilt u onderschepping? 545 00:40:17,090 --> 00:40:19,650 Ah. Wat een overlast. Ja, ja, zorg goed voor ze. 546 00:40:19,826 --> 00:40:21,692 Wacht, wacht. 547 00:40:21,862 --> 00:40:23,956 Verander dat. 548 00:40:25,432 --> 00:40:28,891 Dat meisje zou daar heel nuttig voor kunnen zijn ik. Heb je nog contact met haar? 549 00:40:29,069 --> 00:40:30,594 Bevestigend. 550 00:40:30,771 --> 00:40:35,300 Vertel haar dat dat zo is om rechtstreeks naar de voordeur te komen. 551 00:40:35,475 --> 00:40:37,671 Ik zal daar op ze wachten. 552 00:40:46,353 --> 00:40:49,846 - Ik... Oh, wacht even. - Wat is het? 553 00:40:50,924 --> 00:40:52,187 ik... 554 00:40:52,359 --> 00:40:54,590 Ik had gewoon een gedachte. 555 00:40:54,761 --> 00:40:57,663 We moeten door de poort aan de voorkant gaan. 556 00:40:58,598 --> 00:41:00,396 Kwam het van hen? 557 00:41:00,567 --> 00:41:04,299 Nou, dat kan ik niet zijn zeker maar ik denk het wel. 558 00:41:04,471 --> 00:41:07,566 Die grot waar je Illya over vertelde? 559 00:41:07,741 --> 00:41:09,505 Zou het niet zo zijn? 560 00:41:10,911 --> 00:41:13,278 Oké, Clemency, jij weet het het beste. 561 00:41:13,447 --> 00:41:15,848 De voorpoort is het. 562 00:41:38,772 --> 00:41:42,004 Het is een goede zaak van hem zender houdt het nog steeds vol. 563 00:41:42,175 --> 00:41:43,939 Deze kant op. 564 00:41:56,223 --> 00:42:00,024 De vooravond van Night Flight zij Ik denk dat ik niets beters te doen heb dan... 565 00:42:00,594 --> 00:42:03,291 Ach. Meneer Kuryakin. 566 00:42:03,463 --> 00:42:07,298 Ik neem aan dat hij besloten heeft het te vertellen ons wat we willen weten, hè? 567 00:42:07,934 --> 00:42:10,836 Heel goed, heel goed. Pardon, ik kom zo bij u. 568 00:42:11,004 --> 00:42:13,701 Hallo, dit is Zark. 569 00:42:13,874 --> 00:42:17,311 Ik heb al eerder informatie gekregen deze Solo zou onmiddellijk arriveren. 570 00:42:17,477 --> 00:42:20,914 Ik ben eruit gezet. Ik heb gewacht bij de voorpoort voor wie weet hoe lang. 571 00:42:21,081 --> 00:42:23,073 Onze informatie is dat hij is aangekomen. 572 00:42:23,250 --> 00:42:25,310 Als dat de kwaliteit is van uw gegevens... 573 00:42:25,485 --> 00:42:27,977 doe alsjeblieft geen moeite ik met nog meer ervan. 574 00:42:29,256 --> 00:42:33,125 Niemand is meer trots op zijn werk. Niemand wil verantwoordelijkheid aanvaarden. 575 00:42:33,293 --> 00:42:35,728 Lijkt mij behoorlijk accuraat. 576 00:42:49,709 --> 00:42:51,644 Zie over Illya. 577 00:42:55,849 --> 00:42:58,546 Oh, meneer Kuryakin, Ik ben zo blij je te zien. 578 00:42:58,718 --> 00:43:00,914 Mijn naam is Clementie McGill. Je kent mij niet... 579 00:43:01,087 --> 00:43:03,352 maar ik ben gedeeltelijk verantwoordelijk voor jouw aanwezigheid hier. 580 00:43:03,523 --> 00:43:06,152 Oh, ik zou bijna kunnen knuffelen jij, ik ben zo blij je te zien. 581 00:43:06,326 --> 00:43:08,261 Jij weet hoe een pistool hanteren, Clemency? 582 00:43:08,428 --> 00:43:12,263 Nou, ik heb ooit een kalkoen in de bak geschoten staartveren op meer dan een kwart mijl. 583 00:43:12,432 --> 00:43:14,025 Oké. 584 00:43:18,772 --> 00:43:21,071 Houd hem waar hij is. 585 00:43:22,442 --> 00:43:25,571 My, is hij niet een Maar een gemeen uitziende kerel. 586 00:43:25,745 --> 00:43:28,806 Mijn lieve primitieve kind. 587 00:43:31,551 --> 00:43:37,491 Ik hoop dat je niet denkt dat dit zo zal zijn stop Operatie Nachtvlucht, meneer Solo. 588 00:43:37,657 --> 00:43:40,593 - Dat is het algemene idee. - Nee. 589 00:43:40,760 --> 00:43:44,822 Het betekent alleen dat ik zal moeten zetten veel eerder in bedrijf. 590 00:43:44,998 --> 00:43:48,162 Een ongemak, om Zeker, voor onze mensen... 591 00:43:48,335 --> 00:43:50,827 wie zal dat niet kunnen ga uit de weg. 592 00:43:51,004 --> 00:43:52,870 Maar... 593 00:43:53,039 --> 00:43:55,235 Pas op voor zijn hand. 594 00:44:11,858 --> 00:44:14,953 - Leuke kleine huisdieren. - Eén van hen stapte uit. 595 00:44:15,128 --> 00:44:16,494 Oeh! 596 00:44:28,208 --> 00:44:31,269 - Waar is Zark? - Hij is naar zijn controlecentrum. 597 00:44:31,811 --> 00:44:34,747 Weet jij waar dat is? - Nee. 598 00:44:34,915 --> 00:44:37,578 We kunnen onze tijd niet besteden Ik doorzoek al deze gangen... 599 00:44:37,751 --> 00:44:40,118 Het is daar. Achter die muur. Ik weet het. 600 00:44:40,287 --> 00:44:42,279 Het is de kam, Clemency. 601 00:44:42,455 --> 00:44:46,483 Nee, dat is niet zo. Mijn haar viel naar beneden toen ik dat ding aan het ontwijken was. 602 00:44:46,660 --> 00:44:49,596 Oké, deze kant op. 603 00:44:56,536 --> 00:44:57,868 - Hier? - Ja. 604 00:44:58,038 --> 00:44:59,631 Hier. 605 00:45:20,660 --> 00:45:22,185 De duivel neemt je ziel. 606 00:45:22,362 --> 00:45:25,958 Ik denk al je operaties zijn geannuleerd, meneer Zark. 607 00:45:26,399 --> 00:45:28,834 Ik geef toe dat ik een beetje ben teleurgesteld, meneer Kuryakin. 608 00:45:29,002 --> 00:45:31,904 Maar kraai niet te veel. 609 00:45:32,072 --> 00:45:34,098 Zie je... 610 00:45:34,274 --> 00:45:39,645 Ik heb me al opengesteld alle poorten van de grotten. 611 00:45:39,813 --> 00:45:43,750 Ja, mijn mondiale plannen zijn verijdeld. 612 00:45:43,917 --> 00:45:45,681 Maar laat me je vertellen... 613 00:45:45,852 --> 00:45:49,584 dat miljoenen vleermuizen dat niet zullen doen onopgemerkt blijven op dit continent. 614 00:45:49,756 --> 00:45:51,418 - Bluft hij? - Luisteren. 615 00:45:52,859 --> 00:45:55,021 Luister, meneer Solo. 616 00:46:22,789 --> 00:46:25,122 Maak je geen zorgen over hem. Hoe zit het met die vleermuizen? 617 00:46:25,291 --> 00:46:27,886 We zouden kunnen beginnen schiet ze een voor een neer. 618 00:46:31,731 --> 00:46:34,895 Hij zei dat het een manier was om de vleermuizen terug te roepen... 619 00:46:35,068 --> 00:46:38,266 maar het enige op dat stuk papier was een reeks cijfers. 620 00:46:38,438 --> 00:46:40,304 - Weet je nog? - Natuurlijk. 621 00:46:40,473 --> 00:46:42,669 Wat moet je ermee doen... 622 00:46:44,678 --> 00:46:46,647 Tenzij... 623 00:46:46,813 --> 00:46:48,338 Wat? 624 00:46:48,815 --> 00:46:54,083 Nou, zei hij als hun radar kan ons hinderen... 625 00:46:54,254 --> 00:46:58,191 Het werkt in omgekeerde volgorde. Een radarcontrole-instelling, hè? 626 00:46:58,358 --> 00:47:00,350 Nou, laten we eens kijken. 627 00:47:13,740 --> 00:47:14,740 Oh. 628 00:47:15,208 --> 00:47:17,109 Vijf. 629 00:47:18,812 --> 00:47:20,280 Ja, 55. 630 00:47:47,674 --> 00:47:49,199 Het werkt. 631 00:47:49,375 --> 00:47:51,776 De vleermuizen vliegen in elkaar... 632 00:47:51,945 --> 00:47:53,937 en de kliffen in. 633 00:47:56,950 --> 00:47:58,475 O, meneer Kuryakin... 634 00:47:58,651 --> 00:48:01,280 hoe voelt het hebben Europa gered? 635 00:48:03,423 --> 00:48:05,517 Ik weet het niet. 636 00:48:06,493 --> 00:48:08,689 Dat had ik niet echt dacht erover na. 637 00:48:09,896 --> 00:48:14,732 Ja, dat betwijfel ik, meneer Transom zal nog een tijdje van zich laten horen. 638 00:48:14,901 --> 00:48:18,167 Nou, ik ben er zeker dankbaar voor dat. Ik heb die man nooit leuk gevonden. 639 00:48:18,338 --> 00:48:21,467 Natuurlijk, als ik hem nooit had ontmoet, niets van dit alles zou gebeurd zijn. 640 00:48:21,641 --> 00:48:24,406 En ik zou het gemist hebben op een krachtige hoop opwinding. 641 00:48:24,577 --> 00:48:26,978 - Dat zou ik ook doen. - Oh, vergeef me. 642 00:48:27,147 --> 00:48:28,547 Nietwaar, meneer Kuryakin? 643 00:48:28,715 --> 00:48:32,208 Nou, ik ben erg tolerant. Waarom wij niet vanavond ergens heen gaan en erover praten? 644 00:48:32,385 --> 00:48:33,978 Ik wilde voorstellen... 645 00:48:34,254 --> 00:48:38,157 dat Miss McGill naar een vanavond een concert met mij. 646 00:48:38,324 --> 00:48:43,160 Ik zou graag willen dat zij het voordeel krijgt van enkele culturele voordelen van de stad. 647 00:48:43,329 --> 00:48:45,525 Nou, ik ben puur dankbaar voor jullie allebei... 648 00:48:45,698 --> 00:48:50,534 maar, nou ja, meneer Solo is dat wel geweest zo vriendelijk om mij mee uit te vragen. 649 00:48:50,904 --> 00:48:52,566 Oh. 650 00:48:52,806 --> 00:48:55,298 Nou ja, dat zijn we geweest samen nogal wat meegemaakt... 651 00:48:55,475 --> 00:48:58,877 en ik dacht alleen maar wij misschien wat ontspanning. 652 00:48:59,045 --> 00:49:01,844 Hij brengt me naar een plaats genaamd de Paarse Eenhoorn. 653 00:49:02,015 --> 00:49:03,574 Hoe wist je dat? 654 00:49:04,350 --> 00:49:05,579 Ik weet het niet. 655 00:49:08,221 --> 00:49:10,554 Ik denk dat ik het cadeau heb gekregen.